### Motivation:
The CMake CI job in this repo is running using `swift:6.0-jammy`, and
installs CMake from the distro package manager. It doesn't get a very
new CMake and is blocking #140.
We are also missing coverage of our actual supported Swift versions
(currently 6.2 through 6.4).
### Modifications:
Run CMake CI job in a matrix by supported Swift version
### Result:
Replace the CMake CI job running on 6.0 image, with a matrix running on
6.2, 6.3, and 6.4 images.