When this happens, we over-allocate and use the alignment of the
elements, and then move the start of the header after the point of
allocation such that the properly-aligned elements follow it
immediately.
Introduce new types `IntrusiveManagedBuffer` and `PaddedStorage` that
consist of a fixed-sized header followed by variable-sized storage. The
design of these types is inspired by the existing `ManagedBuffer` type
in the standard library, but has been adjusted both to make them
non-copyable and to eliminate the requirement for heap allocation.